Felhasználói kézikönyv - ki tud segíteni?

[SPétör]

Szóval szerintem továbbra is ezt kellene fordítani:
http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/User_Handbook
A wiki-t leveszem, nem jó megoldás.
Ötleteket várok, hogy hogyan csináljuk, mert ha képek is vannak, mert vannak, akkor kissé kusza lesz ide-oda rakosgatni. Most a pdf formátumban gondolkodom, de nem tudom, hogy össze lehet-e fűzni több pdf-et linux alatt. Vagy...?

[silvertom]

mindent lehet Linux alatt is Akár pdf-ben akár cms cikkekben is megoldható, szerintem. Html-ben is lehet egy kicsit könnyíteni a szerkesztésen. Ha nem így folyatjuk a szöveget, hanem táblázat jelleggel balra szöveg, jobbra mellé kép.

[SPétör]

Feltettem a saját honlapomra a kézikönyv linkeket. http://web-barat.hu/kezikoenyv.htm
Megpróbálhatjuk újra. A kivastagított részek már le vannak fordítva (nem sok  ), majd feltöltöm őket.
Egy kis "ReadMe": http://web-barat.hu/Blogs/5/51/felhasznaloi-kezikoenyv.htm

[netlounge]

Bookmarkoltam és ha adódik az idő és a múzsa nekiveselkedek.

[SPétör]

Rendben.  Én is így vagyok vele.

[silvertom]

Ha pedig a lefordított anyagot be kell szerkeszteni, tördelni és ahhoz kell szerkesztői segítség, akkor szóljatok.

[SPétör]

Ha pedig a lefordított anyagot be kell szerkeszteni, tördelni és ahhoz kell szerkesztői segítség, akkor szóljatok.

Naná!  Ha sikerül egységes formát adni neki, akkor az nagyon jó lesz.
Mit javasolsz? Milyen formátumban legyen? Pdf jó lesz? Azt össze tudod rakni, szerkeszteni majd?

[silvertom]

Szerintem tökéletes. Az senkinek nem okoz gondot.

[SPétör]

Tovább nyamnyogok a kérdésen.
Ha már van egy "kiadvány szerkesztőnk", akkor talán nem kéne megnehezíteni a dolgát. Szóval mégis inkább .doc fájl és azt könyebben lehet összefűzni, tördelni stb.
Majd ha kész lesz, akkor lehet pdf-be menteni az egészet.
Szerintem. 

[silvertom]

Félreértettem a kérdést akkor. Természetesen a forrás szöveg nekem, az valamilyen szövegszerkesztőben érkezzen (stílusosan ne .doc hanem .odt  ), a végleges kimenetre értettem a PDF-et

[SPétör]

Gondoltam itt csak windows fan-ok vannak (tudom, hogy arra is van OOo). Persze, hogy jobb az .odt