Indul a fordítási projekt!

[SPétör]

Bálint segítségével sikerült regisztrálnom magam a Translation Center-be. szóval már a spájzban is én vagyok...
Át kell gondolnom, hogy milyen módon, de ebbe is be kéne szállnunk. Bálint gyakorlatilag egyedül csinálja. Lehet, hogy kiporciózom a fontosabbakat, vagy majd meglátjuk. Segíteni kellene, ha már használjuk a CMSMS-t! Esetleg lesz egy véleményező rovat, hogy a legjobb fordítást megtaláljuk.
Folyt. köv.

[DonMortis]

Hello lehetséges, hogy egy két dolgot le fogok fordítani, hisz szükségem van rá.

Kezdetnek érdeklődnék, hogy a Frontend User Management le van e már fordítva.
Illetve az ehhez tartozó Self Registration Module. Mert ha nincsen akkor lassan neki esek, csak hogy ne potyára csináljam.

[SPétör]

Ez a projekt kissé behalt... sokat vállaltam, ezzel már nem tudtam foglalkozni.
Kozman Bálintot kellene megkérdezni, hogy hogyan állunk: qzy kukac ultramarin pont hu

[Ian]

Ez csak meghívó alapján működik? Mert a hivatalos fórumon mintha ezt olvastam volna...
A gugli is csak a login oldalt dobta ki a találatban, de ott regisztráció nincs...

[SPétör]

Igen, elvileg én regisztrálva vagyok, de már régen nem jártam arra...
Kozman Bálintot kell keresni, ha csatlakozni szeretnél. (lásd előzőekben)
Egyébként elég jó megoldás, két ablak az egyikben az angol amásikban a magyart írhatod.

[efraim]

Én az esetleges fordírásokat mindenféle regisztráció mellőzésével  oldom meg.
Egyszerűen megnyitom a Notepad++ -ban a default en_US.php-t és megőrzöm a lang/ext könyvtárban hu_HU.php néven. Ez a másolat a továbbiakban a munkapéldány, convertálom utf8 without BOM-ra,  az angol szavakat kicserélem magyarra és alapértelmezettként a hu_HU-t adom meg.  

[SPétör]

Ez is egy megoldás, de abból nem profitál rajtad kívül más. Ha megnézed rengeteg fordítani/update-elni való van. Sajnos nem győztem a munkát így nem tudtam segíteni Bálintnak. Így is nagyra becsülöm amit ők páran tettek.
Egyébként ha muszáj, én is így szoktam csinálni. 

[efraim]

Én itt  a problémát abban látom, hogy mire egy ferdítés elkészül, addigra már megjelenik a modulnak egy új verziója. Aztán a nyelvi fájl vagy jó hozzám vagy nem. A napokban akadtam bele pl. egy oldalba, ahol szépen fel van sorolva - azt hiszem az 1,6-os verzióig - hogy mely modulok kompantibilisek, melyek vannak tele buggal, melyek használhatatlanok. Van olyan modul, ami csak az 1,1-es !! verzióig megbízható.
http://mkrd.info/uploads/CMSMS%20List%20of%20Modules.xls

[SPétör]

Azt hiszem, hogy láttam már ezt (nem cyberman - Andreas Just anyaga?).
Ahogy látom a moduloknál (a download oldalon) elég sok van ami elavult. Olvastam az org fórumon erről. Ted meg calguy (Dev Team) azt vallják, hogy inkább kevesebb, de az friss ropogós legyen. Szerintem előbb utóbb leveszik a régieket. Ettől függetlenül eddig bőven elégnek tűnt a CMSMS, de mondjuk egy jó webshop lehetne (majd solvertom megmondja, hogy a product elég jó-e?), meg talán egy blog és egy fórum modul.

[Ian]

Igen, elvileg én regisztrálva vagyok, de már régen nem jártam arra...
Kozman Bálintot kell keresni, ha csatlakozni szeretnél. (lásd előzőekben)
Egyébként elég jó megoldás, két ablak az egyikben az angol amásikban a magyart írhatod.

Jó 2 hete írtam neki, de eddig még nem válaszolt...

[SPétör]

Az ultramarinos címre? Hát igen. Eelőfordul, de megpróbálom én is.

[Ian]

Igen arra. Jó volt a cím is, mert nem pattant vissza és nem is volt hibaüzenet...

[SPétör]

Írtam én is egy pm-et neki. Ha jól emlékszem a múltkor is sokat kellett várni mire válaszolt.