Fordító Team... ?

[SPétör]

Tisztelt aktív tagok!
Segítségre lenne szükségem. Úgy tűnik a cmsms magyar nyelvi project-je elhalt az idők során... nem is olyan régen vettem észre, hogy az eddigi fordító (Kozman Bálint) nem elérhető. A Showtime fordítása során próbáltam vele felvenni a kapcsolatot, de nem sikerült. Írtam az org translation felelősének és ma válaszolt. Bálint valószínűleg kiszállt és mivel nincsen más aktív fordító, nekem fogja átadni a magyar fordítás admin jogát. Mivel ez elég nagy falat egy embernek kérem, hogy segítsetek ti is. Újra meg kell néznem, hogy pontosan hogyan megy a fordítás, de régebben ez online megoldással ment, közvetlenül az org nyelvi file részébe.
Addig is amíg letisztul a dolog kérem, hogy jelezzétek ha tudtok segíteni. Szerintem elég sok minden le van fordítva, de majd meglátjuk, hogy pontosan mennyi az annyi...?
Előre is köszönöm!
SPétör

[SPétör]

Sikerült bejutnom a Translation Center-be... még a régi, de működő megoldás.
Belépés után ki kell választani a megfelelő project-et és lehet fordítani. Bal oldalon az angol, jobb oldalon a magyar rész (ebbe lehet írni). Lásd kép.
Na? Nem kapott még senki kedvet?  

[silvertom]

Sajna ehhez nem elég az angol nyelvtudásom...
amúgy bármi másban tudod...

[SPétör]

No problemo!  
Sajnos mint kiderült a magyar fordítás leállt mintegy 2 éve (azt hittem, hogy Kozman Bálint - qzy -viszi tovább), szóval lesz mit bepótolni.

[Ian]

Ha időm engedi akkor szívesen beszállok a fordításba...mik a feltételek? 

[SPétör]

Milyen feltételekre gondolsz? Regisztrálni kell, de azt én meg tudom csinálni, mert éppen most kaptam meg az admin jogokat. Ezenkívül, aki és amikor ráér, dolgozhat a fordításokon. Ha valami kérdéses, azt meg itt megbeszéljük.

Így áll jelenleg a project:

    * CMS Mailer (46/51 Complete)
    * CMS Selflink (2/2 Complete)
    * Core (816/913 Complete)
    * Core Installer (194/331 Complete)
    * File Manager (123/137 Complete)
    * Menu Manager (35/41 Complete)
    * MicroTiny (0/19 Complete)
    * Module Manager (58/94 Complete)
    * News (194/204 Complete)
    * Printer Friendly pages (48/53 Complete)
    * Search (48/51 Complete)
    * Tasks (0/5 Complete)
    * Theme Manager (34/34 Complete)
    * TinyMCE (65/167 Complete)
    * --------
    * AdvancedContent (0/85 Complete)
    * Ajax Made Simple (9/11 Complete)
    * AJAX Star Rating Bar (0/35 Complete)
    * Akismet (0/25 Complete)
    * Album (126/126 Complete)
    * Archiver (0/71 Complete)
    * Availability (0/432 Complete)
    * Babel Multilingual site (0/78 Complete)
    * Banners (69/100 Complete)
    * Bilder (6/6 Complete)
    * BirthdayListing (0/64 Complete)
    * Blocks (0/93 Complete)
    * Blogs (144/173 Complete)
    * Bookmarks (0/91 Complete)
    * Browser Styler (28/30 Complete)
    * Calendar (148/217 Complete)
    * Calguys Magic Upload (0/49 Complete)
    * Captcha (35/41 Complete)
    * Cart (0/59 Complete)
    * Cart Made Simple (0/241 Complete)
    * Cataloger (0/126 Complete)
    * CGBlog (0/267 Complete)
    * CGCalendar (148/320 Complete)
    * CGContentUtils (0/101 Complete)
    * CGEcommerceBase (0/93 Complete)
    * CGExtensions (0/102 Complete)
    * CGFeedback (0/192 Complete)
    * CGFeedMaker (0/58 Complete)
    * CGGoogleMaps (0/196 Complete)
    * CGSimpleSmarty (0/5 Complete)
    * CGSmartImage (0/64 Complete)
    * CGSMS (0/76 Complete)
    * CGTiny (0/28 Complete)
    * CGUserDirectory (0/76 Complete)
    * ChartsMadeSimple (0/8 Complete)
    * Chat Made Simple (46/47 Complete)
    * Classifieds (0/73 Complete)
    * CMSMS Groupware (12/14 Complete)
    * Code Mangler (16/20 Complete)
    * CodeMirror (0/21 Complete)
    * Comments (54/81 Complete)
    * Company Directory (0/262 Complete)
    * Config GUI (106/110 Complete)
    * Content Aliases (8/9 Complete)
    * Content Control (0/6 Complete)
    * Cross-Browser Rich Text Editor (13/14 Complete)
    * Custom Content (9/11 Complete)
    * Database Backup (22/22 Complete)
    * DecisionMaker (0/31 Complete)
    * Destination Based Shipping (0/18 Complete)
    * DivShare (0/59 Complete)
    * DLComments (0/72 Complete)
    * DLEditarea (0/59 Complete)
    * DLM - Download Manager (0/149 Complete)
    * Download Counter (0/27 Complete)
    * Download Manager (0/167 Complete)
    * Download Module (0/77 Complete)
    * EditArea (14/23 Complete)
    * EnhancedXSPF (0/109 Complete)
    * EntryPoint (0/25 Complete)
    * Event Registration (0/161 Complete)
    * EventsListing (0/36 Complete)
    * FeuFacebook (0/43 Complete)
    * FEUPayPal (0/40 Complete)
    * FEUsersEdit (0/59 Complete)
    * FileManager2 (0/126 Complete)
    * Flat Rate Shipping (17/17 Complete)
    * Flat Rate Taxes (0/25 Complete)
    * Flickr (0/39 Complete)
    * FLVPlayer (0/155 Complete)
    * Form Browser (0/135 Complete)
    * Form Builder (117/812 Complete)
    * Form Objects (0/0 Complete)
    * Forum Made Simple (0/191 Complete)
    * Frontend User Listing (0/21 Complete)
    * FrontendUser Mailer (0/155 Complete)
    * FrontEndUsers (0/430 Complete)
    * Gallery (0/156 Complete)
    * GBFilePicker (0/79 Complete)
    * GiftBaskets (0/103 Complete)
    * Glossary (0/99 Complete)
    * Guestbook (120/146 Complete)
    * Hit Counter (27/32 Complete)
    * iCal (0/93 Complete)
    * Image Compressor (0/29 Complete)
    * Image Manager (21/21 Complete)
    * Image Picker (0/41 Complete)
    * Image Strip (0/79 Complete)
    * InlineEdit (0/85 Complete)
    * InterComm (0/34 Complete)
    * IPLock (0/65 Complete)
    * Job Scheduler (0/57 Complete)
    * JQueryTools (8/13 Complete)
    * LDAPAuth (6/6 Complete)
    * LightBox (12/12 Complete)
    * Likes (0/57 Complete)
    * Link Manager (0/37 Complete)
    * LinkMgr (0/51 Complete)
    * LoudBlog Interface/Bridge (0/40 Complete)
    * MailTrain (0/25 Complete)
    * Many to Many (0/42 Complete)
    * ManyBaskets (0/98 Complete)
    * Mass Mover (0/20 Complete)
    * Media Center (0/31 Complete)
    * Member Ads (0/39 Complete)
    * Module Maker (0/84 Complete)
    * Module Repository (0/48 Complete)
    * Moved Pages (0/61 Complete)
    * Multilanguage CMS (0/48 Complete)
    * MyFavorites (0/70 Complete)
    * Mysql Dump (0/57 Complete)
    * NeoBackup (0/95 Complete)
    * NeoBlog (0/9 Complete)
    * NeoDataStorage (0/29 Complete)
    * NeoDataWizard (0/3 Complete)
    * NeoFileArchive (0/45 Complete)
    * NeoGallery (0/128 Complete)
    * NeoGuestBook (0/115 Complete)
    * NeoLinker (0/52 Complete)
    * NeoUpload (0/159 Complete)
    * NeoWiki (0/0 Complete)
    * Newsletter Made Simple (306/331 Complete)
    * nuSOAP (7/10 Complete)
    * OpenID (0/38 Complete)
    * Orders (0/389 Complete)
    * Page Blocks (67/69 Complete)
    * Participation Polls (0/68 Complete)
    * Payment Made Simple (0/54 Complete)
    * Paypal Gateway (1/38 Complete)
    * PHP My Admin (3/21 Complete)
    * Picasa Web Album Browser (0/47 Complete)
    * PiSearch (0/32 Complete)
    * Podcast (0/13 Complete)
    * Polls Made Simple (74/96 Complete)
    * Postcode (0/46 Complete)
    * Price Based Shipping (0/27 Complete)
    * Products (0/310 Complete)
    * PunBB (0/32 Complete)
    * Questions (0/117 Complete)
    * Quizzard (0/196 Complete)
    * Quotes (0/71 Complete)
    * Radio Roster (0/104 Complete)
    * Reservations (0/96 Complete)
    * RSS (5/5 Complete)
    * ScriptDeploy (0/501 Complete)
    * Self Registration (13/169 Complete)
    * Seminar Plan (0/53 Complete)
    * ServiceDesk (0/113 Complete)
    * Shootbox (0/64 Complete)
    * Shop Made Simple (0/141 Complete)
    * Showtime Module (0/168 Complete)
    * Simple Google Map (0/60 Complete)
    * Simple Tagging (0/41 Complete)
    * Simple Viewer (0/70 Complete)
    * SimpleInvoicing (0/91 Complete)
    * SimplePie (0/43 Complete)
    * SimplePortal (0/43 Complete)
    * SimpleSiteInfo (0/16 Complete)
    * SimpleSiteMgr (0/52 Complete)
    * SimpleSlider (0/24 Complete)
    * Site Pusher (0/72 Complete)
    * SiteMapMadeSimple (31/35 Complete)
    * Skeleton (0/36 Complete)
    * Smileys (19/26 Complete)
    * Statistics (181/550 Complete)
    * Sysinfo (29/32 Complete)
    * Tag Replacement (0/33 Complete)
    * Team Sports Scores (0/244 Complete)
    * Template Externalizer (0/23 Complete)
    * Template Manager (0/43 Complete)
    * Thumbnails (0/20 Complete)
    * Translation Manager (0/105 Complete)
    * TweetMadeSimple (0/41 Complete)
    * Uploads (0/318 Complete)
    * Vacations (0/111 Complete)
    * Visitor Stats (0/37 Complete)
    * Volunteer Request Tracker (0/62 Complete)
    * Warehouse Taxes (0/23 Complete)
    * Xinha (23/27 Complete)
    * XStandard (0/48 Complete)
    * Zugriff (0/34 Complete)


Meg kell beszélni, hogy melyek legyenek a prioritások. A core ugye nem kérdés, de a moduloknál azokat kell előre venni, amelyeket sokan használnak.

[Ian]

Gondolom, hogy itt kell belépni: http://translations.cmsmadesimple.org/login.php
Ja igen Te tudsz adni engedélyt...ááá télleg vaksi vagyok megyek is inkább vízszintesbe...

[SPétör]

János, ha van időd és energiád segíteni csak szóljál. A többit email-ben.

Át kell még gondolnom pár dolgot. De mindenképpen el kell kerülni, hogy össze-vissza dolgozzunk. El akarom érni a jelenleg még listán lévő fordítókat is, bár szerintem ők sem aktívak már:

Bálint Kozman (qzy)
Zolee F (zolee1)
Laszlo Suto (laszlosuto)
Sandor Lisovszki (lisovszki)

[efraim]

Nekem még van elmaradásom a Kézikönyvvel, de utána beszállok. Pillanatnyilag azonban a SmartWorks-öt tanulom.

[SPétör]

Nekem még van elmaradásom a Kézikönyvvel, de utána beszállok. Pillanatnyilag azonban a SmartWorks-öt tanulom.

Ammegmi? 

Persze, csináld csak...

[Ian]

Persze az lenne a legjobb, ha Te osztanád ki azt, hogy milyen sörrendben  menjen a fordítás. Nekem ok...

[SPétör]

Hát János, ha te is csatlakozol akkor már ketten vagyunk  
Átgondolom, hogy hogyan vágjunk bele.
Persze határidő nincs, szabadidő/kedv függvénye...
A core-t azt biztosan megcsinálom, aztán szépen lassan a fontos modulok jönnek.

Most nézem, hogy előbb regisztrálni kell a forge-hez utána pedig joint request a magyar fordításhoz. Ez utóbbit nem találom, mert én már regisztrálva vagyok, de próbáld meg megkeresni. Ha nem megy szóljál és utánanézek, hogy hogyan megy.

[SPétör]

Megtaláltam... regisztrálsz a forge-re és utána az adott project-nél jobb oldalon alul van a "Request To Join Project" rész.

[SPétör]

Szűkítsük a kört (vastaggal jeleztem a szerintem fontosakat):

    * CMS Mailer (46/51 Complete)
    * CMS Selflink (2/2 Complete)
    * Core (816/913 Complete)
    * Core Installer (194/331 Complete)
    * File Manager (123/137 Complete)
    * Menu Manager (35/41 Complete)
    * MicroTiny (0/19 Complete)
    * Module Manager (58/94 Complete)
    * News (194/204 Complete)
    * Printer Friendly pages (48/53 Complete)
    * Search (48/51 Complete)
    * Tasks (0/5 Complete)
    * Theme Manager (34/34 Complete)
    * TinyMCE (65/167 Complete)
    * --------
    * AdvancedContent (0/85 Complete)
    * Ajax Made Simple (9/11 Complete)
    * AJAX Star Rating Bar (0/35 Complete)
    * Akismet (0/25 Complete)
    * Album (126/126 Complete)
    * Archiver (0/71 Complete)
    * Availability (0/432 Complete)
    * Babel Multilingual site (0/78 Complete)
    * Banners (69/100 Complete)
    * Bilder (6/6 Complete)
    * BirthdayListing (0/64 Complete)
    * Blocks (0/93 Complete)
    * Blogs (144/173 Complete)
    * Bookmarks (0/91 Complete)
    * Browser Styler (28/30 Complete)
    * Calendar (148/217 Complete)
    * Calguys Magic Upload (0/49 Complete)
    * Captcha (35/41 Complete)
    * Cart (0/59 Complete)
    * Cart Made Simple (0/241 Complete)
    * Cataloger (0/126 Complete)
    * CGBlog (0/267 Complete)
    * CGCalendar (148/320 Complete)
    * CGContentUtils (0/101 Complete)
    * CGEcommerceBase (0/93 Complete)
    * CGExtensions (0/102 Complete)
    * CGFeedback (0/192 Complete)
    * CGFeedMaker (0/58 Complete)
    * CGGoogleMaps (0/196 Complete)
    * CGSimpleSmarty (0/5 Complete)
    * CGSmartImage (0/64 Complete)
    * CGSMS (0/76 Complete)
    * CGTiny (0/28 Complete)
    * CGUserDirectory (0/76 Complete)
    * ChartsMadeSimple (0/8 Complete)
    * Chat Made Simple (46/47 Complete)
    * Classifieds (0/73 Complete)
    * CMSMS Groupware (12/14 Complete)
    * Code Mangler (16/20 Complete)
    * CodeMirror (0/21 Complete)
    * Comments (54/81 Complete)
    * Company Directory (0/262 Complete)
    * Config GUI (106/110 Complete)
    * Content Aliases (8/9 Complete)
    * Content Control (0/6 Complete)
    * Cross-Browser Rich Text Editor (13/14 Complete)
    * Custom Content (9/11 Complete)
    * Database Backup (22/22 Complete)
    * DecisionMaker (0/31 Complete)
    * Destination Based Shipping (0/18 Complete)
    * DivShare (0/59 Complete)
    * DLComments (0/72 Complete)
    * DLEditarea (0/59 Complete)
    * DLM - Download Manager (0/149 Complete)
    * Download Counter (0/27 Complete)
    * Download Manager (0/167 Complete)
    * Download Module (0/77 Complete)
    * EditArea (14/23 Complete)
    * EnhancedXSPF (0/109 Complete)
    * EntryPoint (0/25 Complete)
    * Event Registration (0/161 Complete)
    * EventsListing (0/36 Complete)
    * FeuFacebook (0/43 Complete)
    * FEUPayPal (0/40 Complete)
    * FEUsersEdit (0/59 Complete)
    * FileManager2 (0/126 Complete)
    * Flat Rate Shipping (17/17 Complete)
    * Flat Rate Taxes (0/25 Complete)
    * Flickr (0/39 Complete)
    * FLVPlayer (0/155 Complete)
    * Form Browser (0/135 Complete)
   * Form Builder (117/812 Complete)
    * Form Objects (0/0 Complete)
    * Forum Made Simple (0/191 Complete)
    * Frontend User Listing (0/21 Complete)
    * FrontendUser Mailer (0/155 Complete)
    * FrontEndUsers (0/430 Complete)
    * Gallery (0/156 Complete)
    * GBFilePicker (0/79 Complete)
    * GiftBaskets (0/103 Complete)
    * Glossary (0/99 Complete)
    * Guestbook (120/146 Complete)
    * Hit Counter (27/32 Complete)
    * iCal (0/93 Complete)
    * Image Compressor (0/29 Complete)
    * Image Manager (21/21 Complete)
    * Image Picker (0/41 Complete)
    * Image Strip (0/79 Complete)
    * InlineEdit (0/85 Complete)
    * InterComm (0/34 Complete)
    * IPLock (0/65 Complete)
    * Job Scheduler (0/57 Complete)
    * JQueryTools (8/13 Complete)
    * LDAPAuth (6/6 Complete)
    * LightBox (12/12 Complete)
    * Likes (0/57 Complete)
    * Link Manager (0/37 Complete)
    * LinkMgr (0/51 Complete)
    * LoudBlog Interface/Bridge (0/40 Complete)
    * MailTrain (0/25 Complete)
    * Many to Many (0/42 Complete)
    * ManyBaskets (0/98 Complete)
    * Mass Mover (0/20 Complete)
    * Media Center (0/31 Complete)
    * Member Ads (0/39 Complete)
    * Module Maker (0/84 Complete)
    * Module Repository (0/48 Complete)
    * Moved Pages (0/61 Complete)
    * Multilanguage CMS (0/48 Complete)
    * MyFavorites (0/70 Complete)
    * Mysql Dump (0/57 Complete)
    * NeoBackup (0/95 Complete)
    * NeoBlog (0/9 Complete)
    * NeoDataStorage (0/29 Complete)
    * NeoDataWizard (0/3 Complete)
    * NeoFileArchive (0/45 Complete)
    * NeoGallery (0/128 Complete)
    * NeoGuestBook (0/115 Complete)
    * NeoLinker (0/52 Complete)
    * NeoUpload (0/159 Complete)
    * NeoWiki (0/0 Complete)
    * Newsletter Made Simple (306/331 Complete)
    * nuSOAP (7/10 Complete)
    * OpenID (0/38 Complete)
    * Orders (0/389 Complete)
    * Page Blocks (67/69 Complete)
    * Participation Polls (0/68 Complete)
    * Payment Made Simple (0/54 Complete)
    * Paypal Gateway (1/38 Complete)
    * PHP My Admin (3/21 Complete)
    * Picasa Web Album Browser (0/47 Complete)
    * PiSearch (0/32 Complete)
    * Podcast (0/13 Complete)
    * Polls Made Simple (74/96 Complete)
    * Postcode (0/46 Complete)
    * Price Based Shipping (0/27 Complete)
    * Products (0/310 Complete)
    * PunBB (0/32 Complete)
    * Questions (0/117 Complete)
    * Quizzard (0/196 Complete)
    * Quotes (0/71 Complete)
    * Radio Roster (0/104 Complete)
    * Reservations (0/96 Complete)
    * RSS (5/5 Complete)
    * ScriptDeploy (0/501 Complete)
    * Self Registration (13/169 Complete)
    * Seminar Plan (0/53 Complete)
    * ServiceDesk (0/113 Complete)
    * Shootbox (0/64 Complete)
    * Shop Made Simple (0/141 Complete)
    * Showtime Module (0/168 Complete)
    * Simple Google Map (0/60 Complete)
    * Simple Tagging (0/41 Complete)
    * Simple Viewer (0/70 Complete)
    * SimpleInvoicing (0/91 Complete)
    * SimplePie (0/43 Complete)
    * SimplePortal (0/43 Complete)
    * SimpleSiteInfo (0/16 Complete)
    * SimpleSiteMgr (0/52 Complete)
    * SimpleSlider (0/24 Complete)
    * Site Pusher (0/72 Complete)
    * SiteMapMadeSimple (31/35 Complete)
    * Skeleton (0/36 Complete)
    * Smileys (19/26 Complete)
    * Statistics (181/550 Complete)
    * Sysinfo (29/32 Complete)
    * Tag Replacement (0/33 Complete)
    * Team Sports Scores (0/244 Complete)
    * Template Externalizer (0/23 Complete)
    * Template Manager (0/43 Complete)
    * Thumbnails (0/20 Complete)
    * Translation Manager (0/105 Complete)
    * TweetMadeSimple (0/41 Complete)
    * Uploads (0/318 Complete)
    * Vacations (0/111 Complete)
    * Visitor Stats (0/37 Complete)
    * Volunteer Request Tracker (0/62 Complete)
    * Warehouse Taxes (0/23 Complete)
    * Xinha (23/27 Complete)
    * XStandard (0/48 Complete)
    * Zugriff (0/34 Complete)

Maradt ki valami?

[silvertom]

én a frontenduser-t és a selfreg-et is prioritásba venném, de tudom hogy én könnyen dumálok