Már megint a kódolás?

[SPétör]

Érdekes a helyzet már megint ezzel a fránya kódolással. Csinálom a fordításokat (a plugins mappában nincs magyar nyelvi file) és azt vettem észre, hogy ha UTF-8-ban mentem a file-t akkor ez az eredmény:



ha pedig ISO-8859-2-ben, akkor meg ez:



Vajon ez mitől van?

[nope]

Érdekes a helyzet már megint ezzel a fránya kódolással. Csinálom a fordításokat (a plugins mappában nincs magyar nyelvi file) és azt vettem észre, hogy ha UTF-8-ban mentem a file-t akkor ez az eredmény:



ha pedig ISO-8859-2-ben, akkor meg ez:



Vajon ez mitől van?

Milyen programmal mented el? Nekem az előző verziónál azt hiszem, hogy a sima Jegyzettömbbel működtek a nyelvi file-ok, ha UTF-8 formátumban mentettem el. Notepad+-szal kétféleképpen lehet UTF-8-ba menteni: ANSI formátumban UTF-8 kódolással (BOM nélkül), vagy UTF-8 formátumban. Nekem volt már a két módszerrel különböző tapasztalatom, de a 2.2.7-es verzióban próbálgatva mindkettővel jól jelent meg. (Windows - IE, FF és Opera alatt is.)

[SPétör]

UHU-Linux 2.1 a kedvenc op. rendszerem, --> gedit

[Beyzie]

Ez érdekes, ötletem sincs, pedig ilyenekbe sokszor belefutottam már és meg is oldottam őket, csak hát ki emlékszik... Valszeg BOM-os UTF8-ban mentetted, továbbá láttam a kódban itt-ott karikódolásokat, amik ISO-8859-1-esek, azok is kavarhatnak. De valszeg az a baja, hogy több helyről hívja meg a cuccokat, s ha nem egyeznek a karikódolások, akkor is hisztizett már nekem. Pl. a képen látszik, hogy a "Beillesztés", illetve "Törlés" gombok okésak (hacsak nem képek..), tehát valszeg valahol, ahol meghívja, visszakódolja ISO-8859-1-be. Egyszerűbb gondolat még, hogy amikor másik kódolásban akarod menteni a cuccot, előbb másold ki, töröld a szöveget, aztán állítsd át, majd illeszd be a szöveget és úgy mentsd. Részemről ennyi ugrott be:S

[SPétör]

Ez érdekes, ötletem sincs, pedig ilyenekbe sokszor belefutottam már és meg is oldottam őket, csak hát ki emlékszik... Valszeg BOM-os UTF8-ban mentetted, továbbá láttam a kódban itt-ott karikódolásokat, amik ISO-8859-1-esek, azok is kavarhatnak. De valszeg az a baja, hogy több helyről hívja meg a cuccokat, s ha nem egyeznek a karikódolások, akkor is hisztizett már nekem. Pl. a képen látszik, hogy a "Beillesztés", illetve "Törlés" gombok okésak (hacsak nem képek..), tehát valszeg valahol, ahol meghívja, visszakódolja ISO-8859-1-be. Egyszerűbb gondolat még, hogy amikor másik kódolásban akarod menteni a cuccot, előbb másold ki, töröld a szöveget, aztán állítsd át, majd illeszd be a szöveget és úgy mentsd. Részemről ennyi ugrott be:S

Ez utóbbit megnézem, de ettől függetlenül nem értem.
Remélem az új 2.0-ban ez mr nem lesz.

[nope]

Ez érdekes, ötletem sincs, pedig ilyenekbe sokszor belefutottam már és meg is oldottam őket, csak hát ki emlékszik... Valszeg BOM-os UTF8-ban mentetted, továbbá láttam a kódban itt-ott karikódolásokat, amik ISO-8859-1-esek, azok is kavarhatnak. De valszeg az a baja, hogy több helyről hívja meg a cuccokat, s ha nem egyeznek a karikódolások, akkor is hisztizett már nekem. Pl. a képen látszik, hogy a "Beillesztés", illetve "Törlés" gombok okésak (hacsak nem képek..), tehát valszeg valahol, ahol meghívja, visszakódolja ISO-8859-1-be. Egyszerűbb gondolat még, hogy amikor másik kódolásban akarod menteni a cuccot, előbb másold ki, töröld a szöveget, aztán állítsd át, majd illeszd be a szöveget és úgy mentsd. Részemről ennyi ugrott be:S

Ez utóbbit megnézem, de ettől függetlenül nem értem.
Remélem az új 2.0-ban ez mr nem lesz.

Fel tudod tenni valahova a jó és a rossz file-t?

[SPétör]

http://www.cmsmadesimple.hu/uploads/files/hu_dlg_ISO-8859-2.js

http://www.cmsmadesimple.hu/uploads/files/hu_dlg_UTF-8.js

[nope]

http://www.cmsmadesimple.hu/uploads/files/hu_dlg_ISO-8859-2.js

http://www.cmsmadesimple.hu/uploads/files/hu_dlg_UTF-8.js

Tanácstalan vagyok...  Nekem úgy tűnik, hogy a 3-as tiny nem utf-8-at használ alapból.

Egyébként ezt az oldalt nézted már? http://services.moxiecode.com/i18n/

Ha jól látom, a fordítások nagy része kész van, de elég furán vannak bekódolva a unicode karakterek. Lehet, hogy a saját eszközük ezt jobban támogatja. (Ha az XML-t töltöd le, akkor az már utf-8-ban van. Gondolom valahol átkonvertálják automatikusan a karaktereket.)

[SPétör]

Szia nope!
Jó ötlet volt, megnéztem és úgy néz ki, hogy a kódolása is rendben van. Szóval az eddigi munka ugyan felesleges volt, de legalább megint tanultam valamit.
Most azt kell még megnéznem, hogy a cmslink és a custom dropdown felbukkanó help szövegét honnan hívja be és rendben van a dolog.
Egyébként megnéztem ezt is: UTF-8! Még néhány tárhelyen tesztelem majd.
Köszönöm a segítséget!

[SPétör]

Megtaláltam:

Kód: [Kijelölés]

modules/TinyMCE/lang/en-US.php
ezt írtam át:

Kód: [Kijelölés]

$lang["customdropdown"]="Szerkesztett lenyíló menü";
$lang["cmsmslinker"]="Belső cmsms-page link beillesztése";